Se avecinan cambios en política migratoria/Castro Says Migration Policy to Be Eased

LA HABANA - El anuncio del presidente de Cuba, Raúl Castro, de que se trabaja en la actualización de la política migratoria vigente parece responder a la reiterada demanda de la población en favor de la libertad de viaje, un derecho entrampado desde hace décadas en el conflicto de este país con Estados Unidos.

Aunque no brindó detalles, Castro aseguró que se avanza en la reformulación y elaboración de un conjunto de medidas reguladoras en materia de migraciones según las condiciones del presente y el futuro previsible. El país está en la senda de modificar decisiones que jugaron un papel en su momento y que perduraron innecesariamente, agregó.

El mandatario habló al concluir las sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular (parlamento unicameral), en un discurso trasmitido en diferido por la televisión estatal. “Damos este paso como una contribución al incremento de los vínculos de la nación con la comunidad de emigrantes, cuya composición varió radicalmente con relación a las décadas iniciales de la Revolución”, en que Estados Unidos amparó a los criminales de la dictadura batistiana (por Fulgencio Batista) y estimuló la fuga de profesionales para desangrar al país”, subrayó.

Señaló, además, que la mayoría de los emigrados cubanos lo son por razones económicas, aunque “algunos pocos todavía alegan ser víctimas de persecución política para granjearse adeptos y ayuda de sus patrocinadores en el exterior o justificar el abandono de una misión o contrato”.

Castro Says Migration Policy to Be Eased

By Patricia Grogg

HAVANA – Cuban President Raúl Castro’s announcement of coming changes to migration policy appears to be the result of repeated demands by the population for freedom to travel, a right ensnared for decades in the Cuba-United States conflict.

While he provided no details, Castro said progress was being made on reforming migration regulations, and added that the country was on the road to changing decisions that had a role to play at one time but that had “unnecessarily” lasted for too long.

The president’s remarks were part of a closing speech at a session of parliament, later broadcast on state television. He said the modifications of migration policy were aimed at strengthening Cuba’s ties with the émigré community, “whose composition has changed radically compared to the early decades of the Revolution,” in which the United States gave refuge to criminals of the Fulgencio Batista dictatorship and encouraged professionals to leave, “to drain the country of its lifeblood.”

Castro said that the majority of Cuban émigrés leave the country for economic reasons, although “a few still claim to be victims of political persecution to win supporters and aid from their sponsors abroad”.