Venezuela: La limpieza empieza por las bolsas/Caribbean Town Declares Plastic Bags Non Grata

CARACAS – Un municipio de Venezuela que vive del refinado de petróleo y de la zona franca para importaciones va camino a convertirse en un área liberada de las contaminantes bolsas de plástico.

Se trata del municipio Carirubana, en la noroccidental península de Paraguaná, próxima a las islas holandesas en el Caribe y que alberga el segundo complejo refinador más grande del mundo, con capacidad para destilar 940.000 barriles diarios de crudo. A su alrededor está la ciudad de Punto Fijo, con 270.000 habitantes.

La ordenanza, que el alcalde Alcides Goitía promulgará en pocos días y que entrará en vigor a comienzos de 2012, prohíbe la comercialización y empleo de bolsas plásticas con capacidad menor a 30 kilogramos –por encima de esa medida se permitirán, pues se las destina a recoger desechos– y castigará en primer lugar a quien las arroje a espacios públicos o las incinere.

“Esta decisión tiene que ver con la salud y la educación de nuestra población, con la belleza de nuestro paisaje y la búsqueda de promover el turismo, pues nuestra península goza de hermosas playas, otros escenarios, gastronomía y una zona franca”, explicó el presidente del Concejo Municipal de Carirubana, Kile Baldayo.

Caribbean Town Declares Plastic Bags Non Grata

By Humberto Márquez

CARACAS – A Venezuelan municipality where the main industry is oil refining, and that has an import-export “free zone”, is set to become a plastic bag-free area.

The municipality of Carirubana is on the northwestern Paraguaná peninsula in Falcón state, near the Dutch Caribbean islands of the Leeward Antilles. The municipal capital is the port of Punto Fijo, with 270,000 people, home to the Paraguaná Refinery Complex (PRC), which is the second largest in the world and can process up to 940,000 barrels of crude a day.

The municipal bye-law that has been approved and is about to be signed by Mayor Alcides Goitía will come into effect early in 2012. It bans the sale and use of plastic bags with a capacity of under 30 kg; larger bags will still be allowed, for collecting garbage. Penalties will be exacted for infringements, especially against those who throw plastic bags away in public places, or burn them.

“This decision arises from concern for the health and education of our people, the beauty of our landscape and the fostering of tourism, for our peninsula is blessed with beautiful beaches and scenery, fine food, and a free zone,” Kile Baldayo, the president of the Carirubana local council, said.