General retirado barre al poder en las elecciones de Guatemala/Retired general sweeps to power in Guatemala election

Guatemala–Un general retirado de derecha prometiendo una represión de los delitos violentos ganó las elecciones presidenciales en Guatemala y va a ser el primer militar que toma el poder desde que se restableció la democracia en 1986.

Otto Pérez contó con un apoyo de 54.2 por ciento con resultados en 98 por ciento de las mesas electorales mientras que su rival, el empresario Manuel Baldizón, quedó con el 45,8 por ciento.

El tribunal electoral de Guatemala declaró Pérez,el ganador, y sus partidarios comenzaron a celebrar en las calles.

Fue un claro movimiento hacia la derecha para la mayor economía de América Central y llegó después que el izquierdista, el Presidente Alvaro Colom no pudo contener los delitos violentos o proteger el país de los carteles de droga mexicanos que utilizán el país como una ruta clave de contrabando.

Pérez, 60, ganó las elecciones de segunda vuelta con la promesa de una “mano firme” contra la delincuencia. Él ha prometido el despliegue de tropas en las calles y el aumento de la fuerza policial.

“Desde el primer día, los guatemaltecos van a ver que tienen un Presidente comprometido con la defensa de la vida y la seguridad de todos los guatemaltecos,” dijo Pérez, prometiendo dedicar al menos el 60 por ciento de su tiempo en seguridad.

Retired general sweeps to power in Guatemala election

Guatemala–A retired right-wing general promising a crackdown on violent crime won Guatemala’s presidential election and will be the first military man to take power since democracy was restored in 1986.

Otto Perez had 54.2 percent support with results in from 98 percent of polling stations while his rival, wealthy businessman Manuel Baldizon, trailed with 45.8 percent.

Guatemala’s electoral tribunal declared Perez the winner and his supporters began celebrating in the streets.

It was a clear move to the right for Central America’s largest economy and came after leftist President Alvaro Colom failed to contain violent crime or protect the country from Mexican drug cartels using it as a key smuggling route.

Perez, 60, won the run-off election by promising a “firm hand” against crime. He has vowed by deploying troops on the streets and increasing the size of the police force.

“From the first day on, Guatemalans are going to see they’ve got a president committed to defending the lives and safety of all Guatemalans,” Perez said, vowing to devote at least 60 percent of his time on security.