Pide Obama reforma migratoria o legalización de estudiantes/Obama Calls on Immigration Reform or Legalization of Students

WASHINGTON — El presidente Barack Obama hizo un llamado al Congreso a trabajar de inmediato hacia una reforma migratoria integral, o al menos de una legislación que permita la permanencia de estudiantes indocumentados.

En su mensaje sobre el Estado de la Unión, Obama externó su convicción de que Estados Unidos debe combatir con firmeza la inmigración ilegal, y recordó que su gobierno desplegó más personal en la frontera, en momentos que se han reducido los ingresos de personas sin documentos.

“Los opositores del cambio carecen de excusas. Deberíamos estar trabajando en una reforma migratoria integral de inmediato”, dijo Obama ante una sesión conjunta de la Cámara de Representantes y del Senado.

“Pero si la política del año electoral impide que el Congreso analice un plan integral, por los menos coincidamos en detener la deportación de jóvenes responsables, que quieren trabajar en nuestros laboratorios, emprender negocios y defender al país”, señaló.

Aunque Obama no la mencionó por su nombre, aludió a la ley llamada Dream Act para legalizar a cientos de miles de estudiantes indocumentados, que es apoyada por la Casa Blanca pero no ha sido aprobada en el Congreso por el rechazo republicano y la falta de votos demócratas.

“Envíenme una ley que ofrezca la oportunidad de merecerse la ciudadanía, y la promulgo de inmediato”, remató Obama.

WASHINGTON - President Barack Obama appealed to Congress to work immediately toward a comprehensive immigration reform, or at least on a legislation that allows undocumented students to stay.

In his State of the Union Address, Obama stated his belief that United States must firmly combat illegal immigration, and recalled that his Government deployed more staff to the border, at a time when immigration of undocumented people has been reduced.

"The opponents of change have no excuses. We should be working on comprehensive immigration reform immediately," said Obama before a joint session of the House of Representatives and the Senate.

"But if the election-year policy prevents that Congress discuss a comprehensive plan, let’s at least agree to stop the deportation of responsible young people, who want to work in our laboratories, start businesses and defend this country," he noted.

Although Obama did not mention it by name, the bill he was referring to is the Dream Act that would legalize hundreds of thousands of undocumented students, which is supported by the White House but has not been approved in Congress by the Republican rejection and lack of Democratic votes.

"Send me a bill that offers the opportunity to earn citizenship, and I’ll sign it immediately", stated Obama.