Para los mayas el mundo no se acaba, pero sus recursos sí/ For the Maya, the World Isn't Ending – the Environment Is

GUATEMALA- La llegada del fin de un período en el calendario maya no predice ninguna catástrofe global ni mucho menos el fin del mundo, cuyos recursos naturales, eso sí, son depredados por el ser humano, advierten sabios y activistas mayas consultados en Guatemala.

Según el calendario maya, el llamado 13 Baktún llegará a su final el próximo 21 de diciembre, lo cual ha despertado la histeria entre quienes creen que esto simboliza la llegada de grandes catástrofes y el fin del mundo, lo cual es absolutamente distinto al pensamiento indígena.

"Hay líderes que se dejan llevar por lo que se oye o porque el 13 posee una energía muy fuerte y les preocupa que ocurra alguna catástrofe pero no hay nada de eso", dijo el activista Antonio Mendoza, de la no gubernamental Oxlajuj Ajpop, que en idioma maya quiché se refiere a las 13 energías del calendario maya.

Por el contrario, aclaró que "esta nueva etapa tiene toda una gran importancia para hacer reflexiones y análisis sobre la convivencia humana y la naturaleza".

GUATEMALA CITY - The end of the Maya long-count calendar does not predict a global catastrophe, let alone the end of the world, say native activists and elders who spoke to IPS in Guatemala. But what are coming to an end are the world's natural resources, as a result of human activity, they warn.

According to the Maya calendar, Dec. 21, 2012 will mark the end of a grand cycle of 13 144,000-day "baktuns", lasting 5,126 years. 

But the end of a cycle does not mean the end of the world, and the collective hysteria triggered by the supposed 2012 Maya doomsday prediction does not at all reflect the thinking of today's Maya Indians in Guatemala. 

"There are leaders who let themselves be carried away by what they hear, or because '13' has very strong energy and they are worried that a catastrophe will happen, but none of that is true," said Antonio Mendoza, an activist with Oxlajuj Ajpop, a local NGO whose name in the Maya Quiché language refers to the 13 forces represented by the Maya calendar. 

On the contrary, he said, "this new stage is extremely important for reflection and analysis about human coexistence and nature," he said.