Julio 2012/July 2012

Para el editorial de este mes, me pidieron que repitiera lo que escribí el año pasado ya que mucha gente encontró el mensaje muy interesante. Así que aquí está. En julio, se celebra la independencia de este gran país y voy a compartir un poco de trivia con ustedes con respecto a esta celebración. Conmemoramos la adopción de la Declaración de Independencia que tuvo lugar el 4 de julio de 1776, declarando la independencia del Reino de Gran Bretaña. Muchos celebran con barbacoas en casa y amigos para compartir en las comidas campestres de diversión o de la familia con un divertido juego de béisbol o fútbol. Otros ondearán banderas y dispararan fuegos artificiales por la noche. Pero, como buenos americanos, ¿saben o se han preguntado alguna vez que representan los colores rojo, blanco y azul en la bandera? El rojo representa la valentía y muchos hombres y mujeres han tenido el coraje de ponerse de pie y luchar por nuestro país. Ellos la han defendido contra los enemigos y podrían haber muerto en el servicio de los Estados Unidos. El blanco representa la pureza. Esto significa hacer lo correcto y que siempre esperamos y oramos para que nuestro país represente lo correcto. Por último, el azul representa la justicia. Cuando juramos lealtad a la bandera, que termina con las palabras, "con libertad y justicia para todos." Esto significa que en nuestro país, todos deben ser tratados de manera justa y con respeto. Ahora, ¿sabe usted lo que las estrellas y las rayas representan? Las cincuenta estrellas de la bandera representan los cincuenta estados de EE.UU. y las trece barras representan las trece colonias originales que se rebelaron contra la corona británica y se convirtieron en los primeros estados de la Unión. Con todo esto en mente, vamos a estar agradecidos por tener la oportunidad de vivir en un país que nos permite muchas libertades que no están permitidos en otros países alrededor del mundo. No nos olvidemos de los valientes hombres y mujeres que sirven en todas las ramas de las fuerzas armadas y darles las gracias por protegernos y luchar por nuestra libertad. Por último, vamos a parar y recordar a aquellos que han muerto en sus países que tratan de hacer una diferencia para vivir de la misma manera que hacemos aquí en los Estados Unidos de América. Feliz  4 de julio!

For this month’s editorial, I was asked to repeat what I wrote last year since many people found the message very interesting. So here it is. In July, we celebrate the independence of this great country and I’ll share a little bit of trivia with you regarding this celebration. We commemorate the adoption of the Declaration of Independence which occurred on July 4, 1776, declaring independence from the Kingdom of Great Britain. Many will celebrate with barbecues at home and friends to share in the fun or family picnics with a fun game of baseball or soccer. Others will wave flags and shoot fireworks in the evening. But as good Americans, do you know or have you ever wondered what the red, white and blue colors stand for on the flag?  Red stands for courage and many men and women have had the courage to stand up and fight for our country. They have defended it against the enemies and may have died in the service for the United States. White stands for purity. It means to do what is right and we always hope and pray that our country will always stand for what is right. Finally, blue stands for justice. When we pledge allegiance to the flag, we end with the words, “With liberty and justice for all.” This means that in our county, everyone should be treated fairly and with respect. Now, do you know what the stars and stripes stand for? The fifty stars on the flag represent the fifty U.S. states and the thirteen stripes represent the original thirteen colonies that rebelled against the British Crown and became the first states in the Union. With all of this in mind, let us be grateful for having the opportunity of living in a country that allows us many freedoms that are not allowed in other countries around the world. Let us not forget the courageous men and women that serve in all the branches of the armed services and give them thanks for protecting us and fighting for our freedom. Finally, let us stop and remember those that have died in their countries trying to make a difference in order to live the same way we do here in the United States of America. Happy 4^th of July!