Mexicanos desarrollan drones para la paz/Mexicans Develop Drones for Peace

Por Emilio Godoy

MÉXICO- Empañados por el polémico uso que Estados Unidos les da en su "guerra al terrorismo", los "drones" (vehículos aéreos no tripulados) tienen un potencial casi ilimitado de usos en investigación científica.

La palabra inglesa "drones" se refiere a aviones teledirigidos, los mismos que Estados Unidos emplea, fuertemente armados, para asesinar a presuntos terroristas y que han causado muchas muertes civiles en Afganistán, Pakistán, Somalia y Yemen. 

Más de 40 países despliegan o fabrican estos dispositivos, según diversos informes consultados para un artículo publicado por IPS. 

Pero con estos aviones y helicópteros autónomos se pueden trazar mapas, inspeccionar el fondo marino, medir la temperatura o los niveles de contaminación, monitorear fenómenos climáticos y vigilar zonas de alto riesgo o sitios arqueológicos. 

El mes pasado, la agencia espacial estadounidense NASA envió drones a inspeccionar la composición química de la fumarola del volcán Turrialba en Costa Rica. 

 


Mexicans Develop Drones for Peace

By Emilio Godoy

 

MEXICO CITY- Unmanned aerial vehicles (UAVs), better known as drones, have earned a bad reputation due to their controversial use by the United States in its “war on terrorism”, yet they have almost unlimited potential as tools for scientific research.

 

The word “drone” is most commonly associated with the remotely piloted and heavily armed aircraft that are used by the United States to strike down suspected terrorists, but have also caused a great many civilian deaths in countries like Afghanistan, Pakistan, Somalia and Yemen.

 

However, more than 40 countries around the world either deploy or manufacture drones, according to reports consulted for an article published by IPS.

These unmanned airplanes and helicopters are used for such diverse purposes as drawing maps, exploring the ocean floor, measuring temperature or pollution levels, monitoring weather phenomena, and the surveillance of high-risk areas or archaeological sites.

Last month, the U.S. space agency NASA sent drones into the plume of the Turrialba volcano in Costa Rica to study its chemical composition.

This article is part of the category: Noticias Internacionales • International News 
This article is untagged. Browse other tags ».

Comments

No comments.

Post a comment

Valid XHTML 1.0 Valid CSS