¿Qué es el Día de los Muertos?/What is the Day of the Dead?

El Día de los Muertos, es una celebración mexicana, es un día para celebrar, recordar y preparar los alimentos especiales en honor de aquellos que han partido. En este día en México, las calles cercanas a los cementerios se llenan de decoraciones de papel picado, flores, esqueletos y calaveras de dulce y desfiles.


Se cree que los espíritus de los muertos visitan a sus familias el 31 de octubre y se van el 2 de noviembre.


Para celebrar, las familias hacen altares y ponen ofrendas de alimentos como el pan horneado para los muertos en las formas y figuras de calaveras, velas, incienso, caléndulas amarillas conocidas como cempazuchitl y lo más importante una foto del difunto se coloca en el altar.


Puede sonar un tanto morboso, pero los mexicanos reaccionan a la muerte con el luto junto con la felicidad y la alegría. Miran a la muerte con el mismo miedo que cualquier otra cultura, pero hay una diferencia. Ellos reflejan su miedo al burlarse y viviendo al lado de la muerte.


Se ríen en la cara de la muerte. Se utilizan muchos eufemismos para la muerte, la calaca, la Pelona, la flaca, y la huesuda. Hay refranes y poemas que son populares para el día de los muertos. Estas palabras son clichés y pierden sentido cuando se traducen. Por ejemplo, "La muerte es flaca y no puede conmigo." Calaveras son decoradas con colores brillantes con el nombre del difunto grabado en la cabeza. Los niños que llevan caléndulas amarillas disfrutan de las procesiones al cementerio. En el cementerio, se toca música y las danzas se hacen para honrar a los espíritus.


The Day of the Dead, a Mexican celebration, is a day to celebrate, remember and prepare special foods in honor of those who have departed. On this day in Mexico, the streets near the cemeteries are filled with decorations of cut paper , flowers, candy skeletons and skulls, and parades.

It is believed that the spirits of the dead visit their families on October 31 and leave on November 2.

In order to celebrate, the families make altars and place offerings of food such as bread for the dead baked in shapes of skulls and figures, candles, incense, yellow marigolds known as cempazuchitl and most importantly a photo of the departed soul is placed on the altar.

It might sound somewhat morbid, but the Mexicans react to death with mourning along with happiness and joy. They look at death with the same fear as any other culture, but there is a difference. They reflect their fear by mocking and living alongside death.

Death is laughed at in its face. Many euphemisms are used for death, La calaca (the skeleton), la pelona ("baldy"), la flaca ("skinny"), and la huesuda ("bony"). There are sayings and poems that are popular with day of the dead. These sayings are cliches and lose meaning when translated. For example "La muerte es flaca y no puede conmigo" means "Death is skinny/weak and she can't carry me." Calaveras (skulls) are decorated with bright colors with the name of the departed inscribed on the head. Children carrying yellow marigolds enjoy the processions to the cemetery. At the cemetery, music is played and dances are made to honor the spirits.

This article is part of the category: Cultura • Culture 
This article is untagged. Browse other tags ».

Comments

No comments.

Post a comment

Valid XHTML 1.0 Valid CSS